IMPORTANT!
Business Plan Verbele modale, verbul lassen şi verbele care exprimă percepţii senzoriale formează perfectul şi mai mult ca perfectul în două feluri:FORMELE FINITE (Die Finitformen — Die Personalformen)
DIATEZA ACTIVĂ (Das Aktiv)
INDICATIVUL (Der Indikativ — Die Wirklichkeitsform)
TIMPURULE COMPUSE:
PERFECTUL ŞI MAI MULT CA PERFECTUL
(Die 2. Vergangenheit und Das Plusquamperfekt — Die 3. Vergangenheit)
Perfectul şi mai mult ca perfectul se formează cu verbul auxiliar haben sau sein şi cu participiul II (perfect) al verbului de conjugat:
Perfectul
Structura:
PERFECTUL = prezentul verbelor Haben sau Sein + Participiul II al verbului de conjugat. |
Fragen
|
Persoana |
Singular |
Plural |
|
Persoana I |
Ich habe gefragt |
Wir haben gefragt |
|
Persoana a II-a |
Du hast gefragt |
Ihr habt gefragt |
|
Persoana Ia III-a |
Er, sie, hat gefragt |
Sie haben gefragt |
|
Audio |
Gehen
|
Persoana |
Singular |
Plural |
|
Persoana I |
Ich bin gegangen |
Wir sind gegangen |
|
Persoana a II-a |
Du bist gegangen |
Ihr seid gegangen |
|
Persoana Ia III-a |
Er, sie, ist gegangen |
Sie sind gegangen |
|
Audio |
Mai mult ca Perfectul
| MAI MULT CA PERFECTUL = imperfectul
|
Haben Sein |
+ Participiul II al verbului de conjugat |
Fragen
|
Persoana |
Singular |
Plural |
|
Persoana I |
Ich hatte gefragt |
Wir hatten gefragt |
|
Persoana a II-a |
Du hattest gefragt |
Ihr hattet gefragt |
|
Persoana Ia III-a |
Er, sie, hatte gefragt |
Sie hatten gefragt |
|
Audio |
Gehen
|
Persoana |
Singular |
Plural |
|
Persoana I |
Ich war gegangen |
Wir waren gegangen |
|
Persoana a II-a |
Du warst gegangen |
Ihr wart gegangen |
|
Persoana Ia III-a |
Er, sie, war gegangen |
Sie waren gegangen |
|
Audio |
Verbele modale, verbul lassen şi verbele care exprimă
percepţii senzoriale formează perfectul şi mai mult ca
perfectul în două feluri:
1. Dacă aceste verbe stau pe lângă
un alt verb la infinitiv:
| PERFECTUL = imperfectul
|
+ Haben | + infinitivul prezent al verbului de conjugat |
|
Ich habe den Text leicht übersetzen können. |
|
Er hat seinen Freund kommen sehen. |
În cazul de faţă, un infinitiv este urmat de altul, de aici denumirea de infinitiv dublu.
2. Dacă nu stau pe lingă un alt verb, ele formează perfectul şi mai mult ca perfectul în mod regulat:
|
Ich habe das wirklich nicht gewollt. |
|
Haben Sie ihn nicht gesehen? |
Cu verbul auxiliar haben formează
perfectul şi mai mult ca perfectul:
a) Toate verbele tranzitive (fără excepţie) :
|
Ich habe ihn etwas gefragt. |
|
Er hat das Zimmer betreten. |
|
Sie haben das ganze Land bereist. |
b) Toate verbele reflexive:
|
Ich habe mich darüber sehr gefreut. |
|
Hast du dir die Adresse gemerkt? |
c) Verbele modale:
|
Ich habe das nicht gekonnt. |
d) Verbele impersonale permanente:
|
Es hatte den ganzen Tag geregnet. |
Verbele intranzitive care nu exprimă direcţia unei mişcări sau trecerea de la o stare la alta, adică :
(a) Verbele care exprimă o mişcare fără o direcţie precisă:
|
Das Kind hat am Morgen eine halbe Stunde geturnt. |
(b) Verbele care nu exprimă o mişcare, ci o stare pe loc:
|
Der Reisende hat zehn Minuten am Schalter gestanden. |
(c) Verbele care exprimă o stare (de durată) :
|
Wir haben ausgezeichnet geschlafen. |
Excepţii:
Verbele sein şi bleiben.
Cu verbul auxiliar sein formează
perfectul şi mai mult ca perfectul
a) Verbele intranzitive care exprimă:
(1) direcţia unei mişcări:
|
Der Junge ist nach Hause gelaufen. |
|
Er ist ins Zimmer getreten. |
(2) trecerea de la o stare la alta:
|
Ich bin erst spät eingeschlafen, aber schon sehr früh aufgewacht. |
|
Sein Bruder ist Arzt geworden. |
b) Anumite verbe ca:
sein, bleiben, begegnen, geschehen, gelingen,
glücken, mißlingen, passieren.
|
Ich bin meinem Freund begegnet. |
|
Sie ist zu Hause geblieben. |
|
Was ist geschehen? |
|
Mein Versuch ist mir gelungen (geglückt, mißlungen). |
|
Glücklicherweise ist nichts Ernstes passiert. |
Verbele care exprimă trecerea de la o stare la alta sînt perfecţive şi de multe ori compuse cu prefixele:
|
ab- : |
abgehen, abfahren |
|
auf- : |
aufstehen, auftreten |
|
aus- : |
ausführen, ausgehen |
|
ein- : |
eingehen, eintreten |
|
ent - : |
enteilen, entgehen, entkommen |
|
er - : |
ertrinken, erwachen |
|
fort- : |
fortgehen, fortlaufen |
|
ver- : |
verblühen, vergehen |
|
weg- : |
weggehen, weglaufen |
|
zer- : |
zerfallen, zerfließen |
Unele verbe cu două sensuri se pot
conjuga atât cu haben cât şi cu sein.
Ele se conjugă cu haben cînd sînt folosite tranzitiv,
cînd exprimă o mişcare fără direcţie precisă sau o
durată.
Cu sein ele cînd sunt folosite intranzitiv şi exprimă
totodată direcţia unei mişcări sau trecerea de la o
stare la alta. Astfel de verbe sunt:
brechen (brach — gebrochen) - (a rupe, a frânge, a se rupe)
|
verb auxiliar |
Exemple |
|
cu haben cu sein |
Er hat sich das Bein gebrochen.
Der Ast ist unter der Last der Früchte gebrochen. |
ersticken (erstickte — erstickt) =(a [se] sufoca)
|
cu haben cu sein |
Das Kohlengas hat die schlafenden Kinder fast
erstickt.
Die Kinder sind im Kohlengas fast erstickt. |
fahren (fuhr - gefahren) (a conduce [un vehicul], a duce cu un vehicul)
|
cu haben cu sein |
Er hat den Wagen nach Hause
gefahren.
Der Ast ist unter der Last der Früchte gebrochen. |
heilen (heilte —geheilt) = a (se) vindeca
|
cu haben cu sein |
Der Arzt hat den
Kranken rasch geheilt.
Die Wunde ist rasch geheilt. |
schmelzen (schmolz — geschmolzen)
|
cu haben cu sein |
Die Sonne hat den Schnee
geschmolzen.
Die Schnee ist in der Sonne geschmolzen. |
schwimmen (schwamm - geschwommen) = a înota
|
cu haben cu sein |
Ich habe gestern zwei Stunden
geschwommen.
Ich bin ans andere Ufer geschwommen. |
stürzen (stürzte - gestürzt) = a răsturna, a se prăuşi, a cădea brusc
|
cu haben cu sein |
Das Volk hat die Monarchie
gestürzt.
Ich bin auf der Treppe gestürzt. |
trocknen (trocknete — getrocknet) = a (se) usca
|
cu haben cu sein |
Die Sonne hat die Wäsche bald
getrocknet.
Die Wäsche sind in der Sonne bald getrocknet. |
verderben (verdarb — verdorben) = a se strica, a se deteriora
|
cu haben cu sein |
Die Wärme hat das Fleisch
verdorben.
Das Fleisch ist in der Wärme verdorben. |
zerbrechen (zerbrach - zerbrochen) = a sparge, a strica, a deteriora
|
cu haben cu sein |
Die Wärme hat das Fleisch
verdorben.
Das Kind hat einen Teller zerbrochen. |
zerreißen (zerriß - zerrissen) = a rupe, a sfâşia
|
cu haben cu sein |
Ein Wolf hat das Schaf zerrissen.
Der Faden ist zerrissen, denn er war zu dünn. |
ziehen (zog - gezogen) = a trage; a scoate
|
cu haben cu sein |
Die Lokomotive hat mehr als 50 Wagen gezogen.
Viele Vögel sind in warme Länder gezogen. |
